by Erin Chung | 2017 年 3 月 30 日 | 尋找平安快樂 |
聖經當中的浪子回頭也許是基督徒最孰悉的故事之一，對某些非基督徒來說，他們可能也有聽過。這是個對我來說非常深刻、具有個人意義的故事，因為在我自己個人的生活當中，有幾次我能輕易看見這位浪子。 在神的話語中長大並獲得滋養 我在一個良好基督徒的家中出生並成長。我永遠都會感謝有一位慈愛的母親，願意花時間告訴我神的話語──聖經──以及救主對我的愛。她也教導我，若我忠信與服從，並以祂的旨意生活，那麼我的生活就會很富足，並一直充滿祝福。 ...
by Erin Chung | 2017 年 3 月 24 日 | 新約與舊約 |
雖然我們知道塵世生命會需要我們承受神的精鍊之火，但是當這些時刻發生的時候，我們很自然會呼求幫助。當這火與痛苦看似難以承受時，我們會請求神拯救我們。這種反應本身並沒有問題；神吩咐我們隨時在生命中、無論身處何處，或是經歷什麼，都可以呼求祂。然而，我們如果沒有被解救，我們的信心可能會減弱。 雖然很難以令人接受，但是有的時候神不會拯救我們。我們最終會獲得救贖的應許雖然能夠給我們一絲希望，但是有的時候，我們的苦杯無法被撤去。我們必須喝下那苦杯。 ...
by Erin Chung | 2016 年 11 月 17 日 | 誡命帶來祝福 |
從前有個男孩在他父親的農場工作。之前的地主留下一些不同的雜物：槌子、釘子，以及用來伐木的鐵楔子。某天，這個男孩找到一個楔子，但是眼見天色已晚，他必須準時回到家裡吃晚餐，於是他把楔子放在一棵小胡桃樹的根部，真心想要之後再回來拿。 但是他並沒有回來。男孩逐漸長大，這棵樹也是，將這個楔子包得越來越緊，直到完全包覆。 後來有一場暴風雪，這個男孩已經長大成人、結婚並接管了農場，被遺忘的楔子也不見蹤跡，因為已經深入樹的核心。...
by Erin Chung | 2016 年 9 月 3 日 | 效法基督的榜樣 |
人們常說，當有人冒犯我們的時候，我們應該要寬恕並遺忘，但是事實上，寬恕並不是只有如此。在我擔任治療師的職涯當中，我與許多對於寬恕的概念（其意義、該怎麼去做，等等）感到不解的客戶工作過。不論是受到輕微冒犯，或是嚴重虐待，我們並不總是完全了解寬恕的概念。我將寬恕定義為「停止對錯待我們的人感到憤怒」。寬恕是件美好的事，也能夠治癒心靈與修復關係，但是我覺得我們有時候可能還是會誤解其真意。以下是關於寬恕常見的迷思： 迷思一：寬恕是遺忘...
by Erin Chung | 2016 年 4 月 13 日 | 贖罪與犧牲 |
在經文當中，主以最沉痛與生動的方式，讓我們了解贖罪的意義。祂告訴我們，祂會「賜華冠代替灰塵」。祂說「被囚的將被釋放」。祂會使「使曠野像伊甸、使沙漠像耶和華的園囿」。祂會帶領我們走出黑暗，進入光明。 誰不想要華冠或是鏈鎖鬆開呢？誰不想要生命中的沙漠成為綠意盎然的花園呢？對我們──已經極為適應墮落世界的人──來說，最難的部分是理解這件事。這個能夠給予如此厚禮的神是誰，而我對祂來說又占有何種地位，讓祂願意對我這個經常在塵埃與鎖鏈當中的人伸出援手呢？ ...
