本週精é¸

Posts Tagged ‘約瑟’

約瑟:基ç£èª•生的見證人

週三, åæœˆ 15th, 2008

<span style="font-size: 10pt; font-family: PMingLiU;”>我們並沒有任何耶穌的養父<span style="font-size: 10pt; font-family: PMingLiU;”>,約瑟,所說的話語的經文記載,僅管缺ä¹é€™èˆ¬çš„記錄,約瑟å°åŸºç£ç¥žè–神å­çš„èº«ä»½çš„è¦‹è­‰ä»æ˜¯æœ€å…·èªªæœåŠ›çš„ã€‚èª å¦‚æˆ‘å€‘æ‰€è¢«å‘ŠçŸ¥çš„,他是一個â€ç¾©äººâ€,æ„æ€æ˜¯ä»–謹守並光耀著摩西律法,我們知é“他夢見異象並迎見天使,更進一步地,我們知é“ä»–å¿ æ–¼éµå®ˆæ‘©è¥¿å¾‹æ³•,å› æ­¤ä»–å¿ ä¿¡åœ°ç•™æ„æ¯ä¸€å€‹è³œçµ¦ä»–çš„ç¥žè–æ–¹å‘,毫無疑å•地,ä»–ä¸è³ªç–‘地æœå¾žé€™äº›æŒ‡ç¤ºä¾¿æ˜¯ä»–相信的明證,這當中包括了迎娶懷有他人孩å­çš„馬利亞為妻,ä¸¦ä¸”â€æ²’æœ‰å’Œå¥¹åŒæˆ¿,等她生了兒å­â€ã€çµ¦ä»–å–åå«è€¶ç©Œã€é€£å¤œå¸¶è‘—馬利亞和這神è–的孩å­é€ƒå¾€åŸƒåŠã€å¾…在埃åŠç›´åˆ°å—命返回ã€åœ¨è¿”回後ä½åœ¨åŠ åˆ©åˆ©è€ŒéžçŒ¶å¤§åœ°(馬太ç¦éŸ³1:19-21,25;2:13-23)ã€‚æ¯æ¬¡çš„è¡Œå‹•éƒ½å†æ¬¡åœ°è¦‹è­‰äº†ç´„瑟å°é€™å­©å­ç¢ºå¯¦æ˜¯ä»¥è‰²åˆ—的希望ã€ç¥žä¹‹å­çš„信念。

Sperry Symposium Classics, Joseph Fielding McConkie, 2006, Brigham Young University & Deseret Book, 112.

馬利亞的先生約瑟是誰?

週五, 乿œˆ 12th, 2008


<! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:”Times New Roman”; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} –>

Joseph Mary Jesus (3)  - Mark Mabry在耶穌傳é“äº‹å·¥çš„åˆæœŸï¼Œä»–的養父約瑟很有å¯èƒ½å·²ç¶“éŽä¸–了,這樣的推斷似乎相當åˆç†ï¼Œå› ç‚ºç•¶æ™‚人們的平å‡å£½å‘½ä½Žã€å·¥ä½œæ„外事故多;也有å¯èƒ½ç´„瑟在那時æ‰å‰›éŽä¸–,因為那些èªè­˜è€¶ç©Œçš„人也èªè­˜æˆ–知é“約瑟(ç´„ç¿°ç¦éŸ³1:45;6:42)。

路加記錄耶穌å二歲大時約瑟生命中的一件事,çˆ¾å¾Œä¾¿æœªå†æåŠä»–活著時的事,這個事實便加深了å‰è¿°å‚³è¨€çš„å¯èƒ½æ€§(路加ç¦éŸ³2:43-48)ã€‚é¦¬å¯æ‰€ä½œçš„ç´€éŒ„åƒ…ç‚ºè€¶ç©Œå—æ´—後的事件,他從未æåˆ°éŽç´„瑟。那些èªè­˜è€¶ç©Œå®¶åº­çš„人å°ä»–çš„æ¯è¦ªã€å¼Ÿå¼Ÿã€å¦¹å¦¹éƒ½å¾ˆç†Ÿæ‚‰,但似乎å°ä»–的爸爸並ä¸ç†Ÿè­˜,儘知é“他所作的工作(ç´„ç¿°ç¦éŸ³7:3,5;使徒行傳1:14;馬太ç¦éŸ³13:55;馬å¯ç¦éŸ³6:3)。根據最佳的原文證據,è€¶ç©ŒåŒæ¯ç•°çˆ¶çš„弟弟們分別å為雅å„ã€ç´„瑟(中文è–經翻為約西)ã€è¥¿é–€å’ŒçŒ¶å¤§,顯示出約瑟和馬利亞以約瑟的å字命å他們其中一個兒å­ã€‚

æ–°ç´„æœ‰è‘—å…©å‰‡é—œæ–¼ç´„ç‘Ÿè·æ¥­çš„出處,兩者都稱他為tektÅn (馬太ç¦éŸ³13:55;馬å¯ç¦éŸ³6:3)。tektÅn一詞從新約時代以來一直有著諸多ä¸åŒçš„翻法,包括一般為人所接å—çš„â€æœ¨åŒ (carpenter)â€æˆ–â€å»ºé€ è€…(builder)â€ã€‚約瑟有å¯èƒ½æ˜¯å»ºé€ å®¤å…§å‚¢ä¿±æˆ–用楣樑和托樑(一世紀ä½å®¶ä¸»è¦çš„æœ¨é ­å»ºç¯‰çµæ§‹)來建造屋èˆã€‚後來的傳言指他專è·ç‚ºç‰›â€ä½œçŠ‚å’Œè»›â€(å二使徒éºå‚³Didache 88:8);å¦ä¸€å‚³èªªå‰‡å°‡carpenter解釋為房屋建造者(é›…å„ç¦éŸ³9:3);一些ç¾ä»£å­¸è€…指出tektÅnä¹Ÿå¯æ„è¬‚è‘—çŸ³åŒ ã€‚åœ¨ä¸€å€‹åƒæ˜¯æ‹¿æ’’å‹’çš„å°æ‘莊裡,我們å¯é æ–™ç´„瑟極盡其能地善用他們的æ‰èƒ½,包括用木æå’ŒçŸ³é ­ä¾†å·¥ä½œã€‚

åŸºç£æ•™è—術作å“通常æç¹ªç´„瑟的年紀較馬利亞大,有時是éžå¸¸æ˜Žé¡¯åœ°æ¯”她è¦è€å¾ˆå¤š,這幻想出來的傳統很有å¯èƒ½æ ¹æºä¾†è‡ªäºŒä¸–紀末期為人所知的å½ç¶“ï¼é›…å„ç¦éŸ³9.2,當中說é“約瑟娶馬利亞時已是ä½è€äººäº†ã€‚根據傳說,約瑟在年輕時已扶養了一個家庭,在他失去第一ä½å¦»å­å¾Œ,便決定在拿撒勒的誓約下å¦å¨¶ä¸€å年輕女å­,這項傳說廣泛地為第二ã€ç¬¬ä¸‰ä¸–紀時的教會領袖所知曉,此項說法之åƒè€ƒè³‡æ–™ä¾†è‡ªä¿„利根(Origan)ã€äºžåˆ©å±±å¤§çš„é©åˆ©å…(Clement of Alexandria)和游斯ä¸(Justin)(註:三ä½çš†ç‚ºåŸºç£æ•™æ—©æœŸçš„神學家),然而,此事的詳情在歷å²ä¸Šç„¡æ³•被確èª,ä½†ä»Šæ—¥åœ¨åŸºç£æ•™è—術作å“中ä»å¯æ„Ÿå—到它的影響力。