為何耶穌得å—如æ¤å¤šçš„苦?
週å…, 八月 1st, 2009耶穌生命的終期éžå¸¸åœ°è‰±é›£,祂éé‡è¿«å®³ä¸¦åœ¨æœ€ç·Šè¦çš„æ™‚刻å—åˆ°è¨±å¤šæ›¾ç¶“æ•¬æ„›ç¥‚çš„äººçš„éºæ£„,在客西馬尼園裡,祂承å—è‘—é é 超乎我們所能想åƒçš„痛苦,接著祂更痛苦地æ»åœ¨åå—æž¶ä¸Š,ç‚ºä»€éº¼é€™ç¨®ç¨®çš„å¢ƒé‡æ˜¯å¿…è¦çš„å‘¢?
一ä½ä¸»çš„使徒,傑弗瑞‧賀倫長è€,åœ¨æœ€è¿‘çš„ä¸€å ´æ¼”è¬›ä¸Šè«‡åˆ°é€™å€‹è°é¡Œã€‚
他談到救主人生最後幾天所é¢è‡¨çš„æŒ‘戰,åƒæ˜¯æ”¿æ²»é¦–長知é“祂的清白å»ä»åˆ¤ç¥‚有罪ã€é到祂所æ€é¸çš„å…¶ä¸ä¸€å€‹é–€å¾’的被å›ã€ç•¶ç¥‚å¼·å¿è‘—異常的痛苦時,祂的門徒們å»ç¡è‘—了,å†ä¾†å°±æ˜¯è¢«é‡˜åœ¨åå—æž¶ä¸Šã€‚
“ç¾åœ¨æˆ‘è¦å¾ˆè¬¹æ…Žåœ°ã€ç”šè‡³æ¥µç‚ºè™”敬地來談在這趟通往贖罪的å¤ç¨æ—…程ä¸ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯æœ€è‰±é›£çš„æ™‚刻。我è¦èªªçš„æ˜¯é‚£æ®µæœ€å¾Œçš„æ™‚刻;儘管耶穌在心智和體能上已為æ¤ä½œå¥½æº– å‚™ï¼Œä½†æƒ…æ„Ÿå’Œéˆæ€§ä¸Šå»å¯èƒ½ä»åœ¨ç¥‚æ„æ–™ä¹‹å¤–──臨終å‰å› 天父離去而陷入無比絕望的痛苦深淵,那時,祂在極度å¤å–®çš„æƒ…æ³ä¸‹å–Šé“ï¼šã€Œæˆ‘çš„ç¥žï¼æˆ‘的神ï¼ç‚ºä»€éº¼é›¢æ£„ 我?ã€â€
“å³ä½¿ç¥‚已料想到終將失去世人的支æŒï¼Œä½†å°æ–¼å¤©çˆ¶é›¢åŽ»ä¸€äº‹ï¼Œé¡¯ç„¶ç¥‚ä»ç„¡æ³•ç†è§£ã€‚ç¥‚ä¸æ˜¯å°é–€å¾’說éŽé€™æ¨£çš„è©±å—Žï¼Œã€Œçœ‹å“ªï¼Œæ™‚å€™â€¦â€¦å·²ç¶“åˆ°äº†ï¼Œä½ å€‘è¦åˆ†æ•£ï¼Œå„æ¸è‡ª 己的地方去,留下我ç¨è‡ªä¸€äººï¼›å…¶å¯¦æˆ‘䏿˜¯ç¨è‡ªä¸€äººï¼Œå› 為有父與我åŒåœ¨ã€ï¼Œã€Œã€”父〕沒有撇下我ç¨è‡ªåœ¨é€™è£¡ï¼Œå› 為我常åšç¥‚所喜悅的事ã€ï¼Ÿâ€
“我整個éˆé‚å分確信並å‘ä½ å€‘è¦‹è‰ï¼Œç¥‚的確完完全全令祂的父喜悅,而完全的父在那個時刻並沒有離棄祂的兒å。實際上,我個人相信,在基ç£å¡µä¸–的傳é“éŽç¨‹ä¸ï¼Œ 在æ¤ç—›è‹¦é›£ç•¶çš„æœ€çµ‚時刻,天父å¯èƒ½èˆ‡ç¥‚的兒åå†æŽ¥è¿‘ä¸éŽäº†ã€‚然而,神åç„¡èˆ‡å€«æ¯”çš„çŠ§ç‰²å¿…é ˆå¾¹åº•å®Œæˆï¼Œè€Œä¸”是自願ã€å¤ç¨åœ°å®Œæˆï¼Œå› æ¤çˆ¶æš«æ™‚從耶穌身邊å–走祂的安慰之éˆï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ç¥‚親自蒞臨的支æŒã€‚但æ¤äº‹æ˜¯å¿…è¦çš„,事實上也是贖罪æ„ç¾©çš„æ ¸å¿ƒæ‰€åœ¨ï¼Œå³é€™ä½å¾žæœªå£å‡ºæƒ¡è¨€ã€ä¹Ÿæ²’æœ‰çŠ¯éŒ¯ã€æˆ–ç¢°è§¸ä¸æ½”事物的完全的神åï¼Œå¿…é ˆçŸ¥é“世人──我們所有的人──在犯罪時內心的感å—。由於祂的贖罪是無é™è€Œæ°¸æ†çš„ï¼Œå› æ¤ç¥‚å¿…é ˆé«”é©—å±¬ä¸–ä¸Šå’Œå±¬éˆä¸Šçš„æ»äº¡æ˜¯ä»€éº¼æ»‹å‘³ï¼ŒåŽ»æ„Ÿå—ç•¶è–éˆé 離一個 人ã€ä»¤äººæ„Ÿåˆ°å®Œå…¨å¤å–®ã€æ‚²æ…˜å’Œçµ•望時是什麼滋味。â€( “無一人與他åŒåœ¨â€å二使徒定é¡çµ„ 傑佛瑞‧賀倫,2009å¹´4月總會教å‹å¤§æœƒ) http://lds.org/conference/talk/display/0,5232,23-53-1069-27,00.html
耶穌å—苦的目的是為了è¦ä½¿ç¥‚èƒ½å¤ äº†è§£æˆ‘å€‘é€™äº›é 稱ä¸ä¸Šå®Œç¾Žçš„人的經æ·ã€‚在末後的日å,耶穌將會是我們的辯è·è€…åŠå¯©åˆ¤è€…,è¦åˆå®œåœ°ç›¡åˆ°é€™é …責任,祂將需è¦äº†è§£æˆ‘們所承å—çš„,ç¥‚ä¸æ›¾çНéŽç½ª,æ‰€ä»¥ç¥‚æ²’æœ‰å› è¦ªèº«ç¶“æ·è€ŒçŸ¥é“ä½•è¬‚å› ç½ªå—苦,祂從未經æ·éŽå› 為自身的抉擇而了解到何謂被神離棄。
摩爾門教教導æ¯å€‹äººéƒ½æœ‰è³‡æ ¼ç²å¾—基ç£çš„éˆ,è€Œé‚£äº›å—æ´—的人們å¯ä»¥ç²å¾—è–éˆçš„æ©è³œ(è–éˆçš„影響力å¯è§¸åŠå—æ´—å‰çš„人們,但ä¸åŒæ–¼å—洗後影響人的方å¼,é‚£æ™‚é€™åŠ›é‡æ˜¯ä¸€ä»½æ©è³œè€Œéžå–®å–®åƒ…是影響力了。) 然而,è–éˆä¸èƒ½èˆ‡é‚ªæƒ¡å…±å˜,那些故æ„鏿“‡ç½ªæƒ¡ä¸¦ä¸ç†æœƒè–éˆè¦å‘Šçš„人將ç¨è‡ªé¢å°æŽ¥è¹±è€Œä¾†çš„後果,耶穌基ç£å¾žæœªç¶“æ·éŽæ²’有神åŠè–éˆåœ¨æ—安慰åŠå¼•å°Žçš„å¤å–®æ„Ÿå—。在祂塵世的最後的時刻,祂ç²å¾—了這般的經æ·,祂ç¨è‡ªè¢«é«˜èˆ‰åœ¨åå—æž¶ä¸Š,æ²’æœ‰ä»»ä½•äººèƒ½å¤ æ¯”ç¥‚è…³ä¸‹çš„åœ°é¢æ›´æŽ¥è¿‘祂,沒有天使åƒåœ¨å®¢è¥¿é¦¬å°¼åœ’般給予祂力é‡,這一次,åœ¨ä¸€çŸæš«çš„æ™‚刻,祂是完全地å¤å–®ä¸€äººã€‚
耶穌基ç£é™ç”Ÿæ–¼ä¸–,從嬰å©é•·ç‚ºæˆäºº,而éžåƒ…是從雲彩ä¸ä¸‹é™åœç•™ä¸€å°æ®µæ™‚é–“,å…¶ä¸ä¸€å€‹åŽŸå› ä¾¿æ˜¯å¦‚æ¤ç¥‚å¯ç²å¾—ç¶“é©—ä¸¦é€æ¼¸äº†è§£ä½•謂身而為人,當祂æ·ç¶“凡人之軀的挑戰,當祂é¢è‡¨é£¢é¤“ã€æ‚²å‚·ã€æ†‚慮和喜悅,祂能更佳地了解我們的生命和動機,祂也較能了解我們所éé‡çš„考驗和誘惑,這經æ·çµ¦äºˆç¥‚完全的çžè§£å’Œæ†æ†«,祂需è¦é€™äº›æ‰èƒ½çŸ¥é“如何公平地審判我們。
祂自願承å—痛苦是給我們的一件禮物,那是祂為了祂的兄弟姊妹所作的å‰å¤§å’Œå¯Œæ°¸æ†æ„義的其ä¸ä¸€å€‹è¡Œç‚ºã€‚

