Posts Tagged ‘æ–°ç´„’

什麼是新約æ—ç¶“?

週六, å一月 1st, 2008

希臘字apokryphaæ„æŒ‡â€éš±è—的寫作â€,亞歷山大的é©åˆ©å…使用該字於此原義上(Stromateis 1.15.69.9),但在大部份情æ³ä¸‹,å¤ä»£åŸºç£å¾’ä½œè€…ä½¿ç”¨è©²å­—ä¾†æ„æŒ‡ä»–們尿‰‹çš„寫作,這些寫作被他們èªç‚ºæ˜¯è™›å‡çš„。é©åˆ©å…說é“ä»–çš„å°æ‰‹â€å¾žå½ä½œä¸­å–得他們的教義……在這些å½ä½œä¸­ä»–們ä¸åˆç†åœ°æ¿«ç”¨åˆç†çš„æ•™ç¾©â€( Stromateis 4.29)ã€‚æ„›ä»»ç´æè¿°â€å½ä½œâ€(apocryphal writings)ç‚ºä»–å°æ‰‹çš„寫作,é€™äº›å°æ‰‹â€ä¸è­˜æœ‰è‘—真ç†çš„ç¶“æ–‡â€( Against Heresies 1.20.1)。特士良拒絕承èªä¾†è‡ªã€Šé»‘馬牧人書》(Shepherd of Hermas)裡的學說,因為â€å®ƒåœ¨ç¥žè–的正典中並沒有一席之地â€ä¸¦â€æ…£å¸¸åœ°è¢«æ¯å€‹æ•™æœƒè­°æœƒä»¥å½ä½œä¾†åˆ¤å¥ªâ€( On Modesty 10.6)。新約æ—ç¶“ä¸€è©žä¸¦æœªç”¨æ–¼å¤æ™‚,å而,這是ç¾ä»£ç¸½æ‹¬çš„頭銜,用來泛指å„é¡žæœ€çµ‚æœªè¢«å«æ‹¬åœ¨æ–°ç´„æ­£å…¸çš„åŸºç£æ•™æ›¸å·ã€‚大部份來說,學者們ä¾å¾ªWilhelm Schneemelcher所用的新約æ—經的分類,分別為:1ã€ç¦éŸ³æ›¸(gospels),這包括關於耶穌生平的éžè–經寫作; 2ã€èˆ‡ä½¿å¾’有關的寫作; 3ã€å•“示åŠèˆ‡å…¶ç›¸é—œçš„主題。[1] 一些諸如《拿撒勒ç¦éŸ³ã€‹(The Gospel of the Nazareans)和《伊便尼ç¦éŸ³ã€‹(The Gospel of the Ebionites)çš„æ—ç¶“ç¦éŸ³æ›¸å¦‚今為人知曉僅是因為å¤ä»£çš„基ç£å¾’作者在他們ç¾ä»Šå°šå­˜çš„著作中引用那些書裡的話;一些,諸如《多馬ç¦éŸ³ã€‹(The Gospel of Thomas)和《猶大ç¦éŸ³ã€‹(The Gospel of Judas)的書å·,則在å¤ä»£æ–‡ç»è³‡æ–™ä¸­è¢«æåŠ,但僅在近期始被發ç¾; 有些書å·,åƒæ˜¯ã€Šå¤šé¦¬è¡Œå‚³ã€‹(The Acts of Thomas),å‰‡è¢«â€æ­£çµ±â€åŠâ€éžæ­£çµ±â€å…©åœ˜é«”所使用。

近年來,學者們å†åº¦æª¢è¦–æ–°ç´„æ—經在了解å¤ä»£åŸºç£å®—教上的角色,比較傳統的觀點是去研究它們以判定它們å¯é€éœ²å¤šå°‘é—œæ–¼åŸºç£æ•™ç™¼å±•一事,並特別留æ„它們如何與其它ç¨å¾Œè¢«åˆ—ç‚ºæ­£å…¸çš„æ›¸å·æ¯”較。然而,近來一漸強的趨勢是直接地去研究這些書å·,從它們的角度去看,讓它們自主地以多樣的表é”來述說身為一ä½å¤æ™‚基ç£å¾’çš„æ„義。

â€œå¤§ç´„æœ‰ä¸€æ‰“çš„éžæ­£å…¸ç¦éŸ³æ›¸åœ¨äºŒä¸–紀時便為人所知曉,而…這些æ—經寫作的證據與正典ç¦éŸ³æ›¸çš„證據å¯è¬‚是齊鼓相當,這些證據並沒有指出正典與æ—ç¶“ç¦éŸ³æ›¸çš„å€åˆ¥ã€‚這兩類的著作在相當早期便為人所使用,而使用者經常是這些著作的作者們。†Helmut Koester, “Apocryphal and Canonical Gospels,†Harvard Theological Review 73 (1980): 110. Helmut Koester是神學的John H. Morison Research教授和哈佛神學院的教會å²çš„Win Research 教授。

“致力於了解æ—ç¶“æ–‡ç»çš„益處有二:第一ã€ä¸€æ—¦æˆ‘們了解一æ—經書å·å¯«ä½œæ™‚周é­çš„æƒ…æ³,我們便能查明它ä¿å­˜è‘—關於耶穌或祂所創建之教會的å¯ä¿¡è³‡è¨Šçš„å¯èƒ½æ€§;第二ã€ä¸€æ—¦æˆ‘å€‘äº†è§£é€™æ–‡ä»¶æ˜¯å¦‚ä½•åœ°å½±éŸ¿åŸºç£æ•™ç¤¾ç¾¤,我們始能èªè­˜ç™¼ç”Ÿåœ¨é€™äº›ç¤¾ç¾¤è£¡çš„囿•™æ­·å²ç™¼å±•。â€

Thomas A. Wayment, “False Gospels: An Approach to Studying the New Testament Apocrypha,†in How the New Testament Came to Be (ed. Kent P. Jackson and Frank F. Judd, Jr.; Salt Lake City: Deseret Book, 2006), 294. Thomas Wayment是百翰楊大學的一ä½å¤ä»£ç¶“文教授。


[1] See Wilhelm Schneemelcher, ed., New Testament Apocrypha, 2 vols. (rev. ed.; trans. R. McL. Wilson; Louisville, KY: Westminster/ John Knox Press, 1992).

撒迦利亞:基ç£èª•生的見證人

週一, åæœˆ 20th, 2008

<span style="font-family: PMingLiU;”>那麼誰是撒迦利亞,<span style="font-family: PMingLiU;”>加百列顯ç¾çš„å°è±¡å‘¢?他是亞比雅的後代,åå­—çš„æ„æ€ç‚ºâ€å—è€¶å’Œè¯æ‰€è¨˜â€,他娶的女å­å為伊利莎白,å¥¹çš„ç¥–å…ˆå€‘äº¦åƒæ’’迦利亞一樣為祭å¸(見路加ç¦éŸ³1:5),她的å字與亞倫的妻å­ä¸€æ¨£,並且是亞倫的後裔(見出埃åŠè¨˜6:23),å…¶åæ„ç‚ºâ€ç¥žæ˜¯æˆ‘èª“è¨€â€æˆ–â€å¥‰ç»çµ¦ç¥žâ€ã€‚å› æ­¤,這å°é«˜è²´çš„夫妻早在他們出生å‰ä¾¿â€å¥‰ç»çµ¦ç¥žâ€,在耶穌誕生的故事中,他們便â€å—è€¶å’Œè¯æ‰€è¨˜â€,因為神賜予他們終將æˆç‚ºä¸€å€‹å­©å­çš„父æ¯çš„æ‡‰è¨±,è€Œé€™å­©å­æ³¨å®šè¦æˆç‚ºå½Œè³½äºžçš„塵世先行者。我們讀到,身為施洗約翰父æ¯çš„â€ä»–們兩人在神å‰éƒ½æ˜¯ç¾©äºº,éµè¡Œä¸»çš„一切誡命禮儀,æ²’æœ‰å¯æŒ‡æ‘˜çš„â€(路加ç¦éŸ³1:6)。撒迦利亞和伊利莎白ä¸å–®åƒ…是外在墨守法典,更是用他們的éˆé­‚來光耀他們祖先的律法,ä»–å€‘çš„æ­£ç¾©ä½¿ä»–å€‘æœ‰è³‡æ ¼äº«æœ‰ç¥žçš„æ©æƒ ã€‚è–è·ä½¿äººæœ‰æ¬Šç²å¾—天使的施助,è€Œæ¡æœ‰æ­¤è–è·çš„æ’’迦利亞é…稱並ç²å¾—那神è–的殊榮。

Sperry Symposium Classics, Joseph Fielding McConkie, 2006, Brigham Young University & Deseret Book, 110.

伊利莎白:基ç£èª•生的見證人

週五, åæœˆ 17th, 2008


<! /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:”Times New Roman”; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} –>

正如我們讀到約翰他將â€å¾žæ¯è…¹è£¡å°±è¢«è–éˆå……滿了â€(路加ç¦éŸ³1:15),é€™å‘Šè¨´äº†æˆ‘å€‘ä¸€äº›é—œæ–¼ä»–èº«é«”æ‰€å±…ä¹‹æ®¿çš„è–æ½”純淨的事。伊利莎白在她所說å°çš„事上著實亦是ä½å¥³å…ˆçŸ¥äº†!æ²’æœ‰äººå¯æ¯”路加更加美妙地述說此故事了。

伊利莎白一è½é¦¬åˆ©äºžå•安,所懷的胎就在腹裡跳動。伊利莎白且被è–éˆå……滿,

高è²å–Šè‘—說:「你在婦女中是有ç¦çš„!你所懷的胎也是有ç¦çš„

我生的æ¯åˆ°æˆ‘這裡來,這是從哪裡得的呢?

因為你å•安的è²éŸ³ä¸€å…¥æˆ‘耳,我腹裡的胎就歡喜跳動。

é€™ç›¸ä¿¡çš„å¥³å­æ˜¯æœ‰ç¦çš„!因為主å°å¥¹èªªçš„è©±éƒ½è¦æ‡‰é©—。ã€(路加ç¦éŸ³1:41-45)

Sperry Symposium Classics, Joseph Fielding McConkie, 2006, Brigham Young University & Deseret Book, 110-111.

施洗約翰:基ç£èª•生的見證人

週五, åæœˆ 17th, 2008

<span style="font-size: 10pt; font-family: PMingLiU;”>這是多麼令人驚嘆的景象啊<span style="font-size: 10pt; font-family: PMingLiU;”>!ä»åœ¨æ¯è…¹è£¡çš„約翰被è–éˆå……滿並歡喜跳動,å› è‘—å°é¦¬åˆ©äºžæ‰€æ‡·æœªå‡ºä¸–嬰孩之神è–神å­èº«ä»½çš„æœªèªªå‡ºå£çš„見證;伊利莎白憑著é è¨€ä¹‹éˆè¿ŽæŽ¥é¦¬åˆ©äºž,è€Œé¦¬åˆ©äºžäº¦ä»¥åŒæ¨£çš„éˆå›žæ‡‰ã€‚æˆ‘å€‘å†æ¬¡åœ°ä¸å¾—ä¸èªªé€™æ˜¯å¤šéº¼åœ°ç„¡æ‡ˆå¯æ“Šå•Š!å…©ä½å¥³å­çš„見證: 在奇蹟般的狀æ³ä¸‹å—孕懷å­çš„å¹´é‚的伊利莎白和年輕的馬利亞, 相èšä¸€åŒæ­¡æ¬£ã€‚

如åŒåŸºç£å‡ºç”Ÿç‚ºå¤§è¡›çŽ‹æ­£çµ±çš„ç¹¼æ‰¿äºº,ç´„ç¿°å—到加百列的應許將出生為以利亞之è·çš„æ­£çµ±ç¹¼æ‰¿äººã€‚Robert J. Matthews 以以下這番話來辨明這繼承身份。

摩西律法當中的事物,特別是關於祭å¸è³‡æ ¼å’Œå„類動物之犧牲ç»ç¥­çš„功能,都是é€éŽå•“示而設立,以é ç¤ºå’Œè±¡å¾µå½Œè³½äºž,並為祂作證,若沒有以é©ç•¶çš„æ¬ŠæŸ„來執行這些神è–的儀å¼åŠè·è²¬,便會å—到嚴é‡çš„處罰。所以,當彌賽亞以神之羔羊的身份é™ç”Ÿç‚ºäººæ™‚,極為é‡è¦åœ°æ˜¯,祂的先導åŠè¦‹è­‰äººæ‡‰è©²å…·æœ‰é©ç•¶çš„家系來å‹ä»»æ­¤ä½¿å‘½ã€‚一ä½ç¥­å¸å¿…é ˆè¦æ˜¯äºžå€«çš„å®¶ç³»æ‰èƒ½æ•ˆåŠ›æ–¼æ­¤çŠ§ç‰²çš„è±¡å¾µå„€å¼,而這僅是彌賽亞的é ç¤º,那麼身為彌賽亞本人的先導的約翰,è±ˆä¸æ˜¯æ›´éœ€è¦å…·æœ‰é©ç•¶çš„祭å¸å®¶ç³»åŠæ¬ŠæŸ„。

Sperry Symposium Classics, Joseph Fielding McConkie, 2006, Brigham Young University & Deseret Book, 111-112.