耶穌有任何人性的軟弱嗎?
更勝於其他作者，馬可在基督受難的記述中保有一份對基督人性的觀點，基督在客西馬尼園的祈禱或許為最佳的寫照:”阿爸!父啊!在你凡事都能;求你將這杯撤去”(馬可福音14:36)。在馬可的敘事中,他告知讀者們耶穌需要睡覺、吃飯和獨處,當然也需要祈禱──做這些人們所做的事。
若馬可所說的的故事是根據彼得的記憶的話,那麼這些文字可能帶給我們的畫面即是依據彼得的回憶,若真是如此,我們得感謝彼得直率的描述,這對他而言是格外地重要。我們應該記得彼得真實名為西門,耶穌為他改名為彼得(希臘文或拉丁文)或磯法(希伯來文或阿拉姆語),其意為”岩石或石頭”,在馬可福音中,彼得都是被以這耶穌所賜的名字來稱呼,直到耶穌說:”西門,你睡覺嗎?”(馬可福音14:37);或許耶穌在此使用西門而非彼得意味深遠,透露出彼得在此時尚未成為如石般地堅硬不搖。
馬可生動清楚地描繪出耶穌在客西馬尼園所受的苦痛。耶穌是神子,然他亦被賦予人對生存及避免受苦、死亡的渴望;耶穌向神哭喊時使用的稱呼—阿爸,為這悲劇性的一幕帶來哀戚動人的張力。另一聖經翻譯的版本有著不同的表達方式,這或許不只幫助我們感受到經文所說的,亦使我們更加明瞭此事:”他帶著彼得、雅各和約翰,就開始驚恐並極度地憂傷,他對他們說:「我心正碎,有著如死般的悲痛。留在此地,保持警醒。」然後他向前步行一小段路便伏倒在地,禱告說,若可能,那時刻可以錯過他。他說:「親愛的父,所有的事對您都是可能的,別叫我必須喝下此杯!然而是您的意願而非我的意願」”(菲利普Philips翻譯本,馬可福音14:33-36)
此文發表時間: 8,08,2008 文章分類: 耶穌的塵世生活. 您可訂閱 RSS 2.0 feed追蹤此文新增回應 歡迎 留言, 或 從您個人的網站TrackBack(引用) .